(相关资料图)

概要

原文

『煽』から聞いた"憑坐"という言葉の意味を確かめようとぼたんに「付き合って欲しい」と告げる兵馬。びっくりしたぼたんは逃げるように走り去ってしまう。『羽織』は、ぼたんを守るため秘密を知りたがる兵馬に、ぼたんを尾行するデートを持ちかける。そこで兵馬が目の当たりにしたのは『匣』の結界がない外の世界でぼたんに向けられる、夥しい数の付喪神からの視線。ぼたんの異常な日常に触れた兵馬は「長月ぼたんを用いるな」という不文律と共に、彼女の秘密を知ることになる。

翻译

为了确认从“煽”那里听到的“凭坐”这个词的意思，兵马告诉按钮“希望你和我交往”。被吓了一跳的纽扣逃跑似的跑开了。“羽织”向为了保护钮扣而想知道秘密的兵马提出跟踪钮扣的约会。在那里，兵马看到的是在没有“匣”结界的外部世界里，来自付丧神巨大的视线。接触到钮扣异常的日常生活的兵马知道了“不准使用长月钮扣”的不成文规定和她的秘密。

标签： 不准使用 外部世界